POETAS
FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA EN PUERTO RICO
Anna Aguilar-Amat (Barcelona, 1962) es profesora en el Departamento de Traducción de la UAB. Hecha pública su actividad literaria en Catalán, recibe los galardones Carles Riba 2000 por Trànsit entre dos vols (Tránsito entre dos vuelos), Ed. Proa, 2001; la Englantina de Oro de los Juegos Florales de Barcelona 2000 por Petrolier (Petrolero), Ediciones de la Guerra, Valencia 2003); el premio Màrius Torres de Lleida 2001 por Música i escorbut (Música y escorbuto), Ediciones 62, 2001. Publica posteriormente los libros de poemas Jocs de l'oca (SPUAB, 2006) y Cárrega de color (Meteora, 2011). En 2003 funda y preside la asociación QUARKpoesia (Aula de Poesía de la UAB), así como la colección de poesía Refraccions (Servicio de Publicaciones de la UAB) donde publica las antologías Europa es una mujer -9 poetas d’Europa (2007), Cuánticas! 10 poetas jóvenes en diferencial femenino (2008) y Como cada jueves: Poesía emergente en La habana (2009). A cuatro manos con Francesc Parcerisas publica El placer de la lectura (ed. Síntesis, 2006). Ha sido traducida a más de 11 lenguas.
Anna Aguilar
Plantillas
Éstas ya te quedaron chicas. Las repaso con los dedos y toco la planta de tus pies, el negativo de un tiempo en el que siempre estábamos juntos y los días que vivirás cuando yo desaparezca. Un futuro que modela la ortopedia, la gravedad que te ha hecho caminar extraño a mis pasos. Pisa con tus pies mis fracasos como si fuesen peldaños de un saber antiguo, porque son el baúl que siempre podrás vender al trajinero que pase. Di que has perdido la llave, que te paguen por su peso; si lo encuentran ligero les dices que son mapas y si lo encuentran pesado, que son gemas preciosas. Y después vete lejos, camina hasta las cimas. Regala una moneda de perdón. Todo lo que des te llevará más lejos.